Eklektikos

El Blog de Francesc Garcia-Gonzalo
Profile picture
  • Francesc Garcia Gonzalo

Biocentrismo versus Humanismo Sep 15, 2018

Extracto del libro “In a Dark Wood. The Fight over Forests and the Rising Tyranny of Ecology” de Alston Chase (1995). Traducción y notas de Francesc Garcia Gonzalo. Una creencia, más que cualquier otra, es responsable de la matanza de individuos en los altares de los grandes ideales históricos: justicia o progreso o felicidad de generaciones futuras, o la sagrada misión, o la emancipación de una nación o raza o clase, o incluso la propia libertad, cuando exige el sacrificio de los individuos por la libertad de la sociedad. Esta es la creencia de que en alguna parte, en el...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote1 0
aprendizaje no coactivo

Aprendizaje Autodirigido Jul 2, 2018

Artículo de Kerry McDonald (original aquí). Traducción de Francesc Garcia Gonzalo. En mi infancia, recuerdo contar los días que faltaban para acabar el año escolar. Cuando llegaba junio, marcaba en mi calendario el día de la excursión a un museo y el de la excursión al campo, con sus carreras de sacos y juego de la cuerda. Esos no eran verdaderos días de escuela, eran días de diversión, así que no los incluía en mi recuento. ¡Y a mí me encantaba la escuela! Aunque hoy me pregunto: si me gustaba tanto la escuela, ¿por qué estaba tan deseosa de que...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0
aprendizaje natural o institucionalizado

El Mito del Aprendizaje Institucionalizado Jun 17, 2018

Artículo de Kerry McDonald (original aquí). Traducción de Francesc Garcia Gonzalo. El sábado fue el día de limpieza primaveral en el huerto comunitario de nuestra ciudad, donde nos acaban de conceder una parcela después de mucho tiempo en la lista de espera. Uno de los horticultores anunció que necesitaba voluntarios capaces de identificar retoños de arce. Era preciso ubicarlos y eliminarlos antes de que hicieran sombra a las hortalizas. Dos personas levantaron la mano: mi hija Molly de 11 años y una veterana horticultora que lleva décadas cultivando ese suelo. Los otros horticultores se sorprendieron gratamente cuando Molly dijo que podía...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 1
Anarcocapitalismo

¿Es Viable el Anarcocapitalismo? May 26, 2018

Conferencia de Albert Esplugas en la Universidad de Verano del Instituto Juan de Mariana (Tenerife, 2006) y publicada en La Ilustración Liberal y liberalismo.org Podríamos decir que todos los liberales compartimos la célebre máxima de Jefferson: "El mejor Gobierno es el que menos gobierna". En esta línea, defendemos el mercado y la libertad del individuo frente a la intervención del Estado, apostamos por la desregulación y la privatización en ámbitos como el de la energía, la sanidad, la educación, las pensiones, la banca o la emisión de moneda y profesamos una general aversión hacia los impuestos y los delitos sin víctima. Algunos, no...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0
liberalismo, utopía y Dios

Liberalismo, Utopía y Dios May 12, 2018

Artículo de Carlos Rodríguez Braun (original aquí) El liberalismo es en ocasiones criticado como si fuera un anhelo o una utopía. Y, para colmo de males, una utopía materialista, racionalista y atea. Si el liberalismo fuera solo un afán en pos de una quimera, cabría censurarlo identificándolo con el socialismo, que, sí es ilusión. Todas las variantes del socialismo, en efecto, han prometido el paraíso en la Tierra, desde aquella vieja consigna marxista que aseguraba que la extirpación del capitalismo conduciría a un mundo feliz que satisfaría todas nuestras necesidades. Y con ese ensueño presuntuoso, Marx tuvo la osadía de desdeñar...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 1

El Aprendizaje Natural de los Niños May 5, 2018

Artículo de Kerry McDonald (original aquí). Traducción de Francesc Garcia Gonzalo. Observar cómo aprenden los niños de forma natural, siguiendo sus propios intereses, es realmente asombroso. No debería serlo, por supuesto. No nos debería sorprender que dar a los niños libertad y autonomía, dejarles perseguir aquellas pasiones que más significan para ellos, conduzca a un aprendizaje profundo y duradero. Sin embargo, la Educación Autodirigida es tan rara en nuestra sociedad tan escolarizada que la mayoría de nosotros nunca llegamos a ver cómo aprenden los niños en ausencia de escuelas (incluyendo escuelas en casa). La Educación Autodirigida, o unschooling, poco tiene...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0

La Justicia Social No Es Justicia Apr 28, 2018

Artículo de José Hernández Cabrera (original aquí) Según el afamado jurista Ulpiano (¿Tiro?, ¿170? - Roma, 228) los preceptos fundamentales del Derecho son tres: 1) Vivir honestamente; 2) No dañar a nadie; y 3) Dar a cada quien lo suyo. Desde entonces y durante muchos siglos filósofos, juristas y, en general, las masas asumieron que la justicia coincidía con el tercer precepto de Ulpiano: «lo justo era dar a cada uno lo suyo». De esta forma, el concepto de justicia estaba en sintonía con la naturaleza humana. Es justo que los hombres acumulen distinta riqueza porque los hombres son distintos entre sí, unos son...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0

¿Por Qué Unos Países Son Ricos y Otros Pobres? Apr 21, 2018

La ciudad de Nogales está dividida en dos por una verja. Los habitantes al norte y al sur de dicha verja disfrutan del mismo clima, de idénticas condiciones geográficas, son de la misma raza y tienen la misma inteligencia. Sin embargo, los habitantes al norte de la verja tienen una renta per cápita tres veces superior a sus vecinos del sur, mucha mejor formación y una mayor calidad de vida. La razón de esta extraña diferencia es, sencillamente, que Nogales del Norte forma parte de Estados Unidos mientras que Nogales del Sur está en territorio mexicano. Unos pertenecen a un...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0

Democracia: El Dios Fracasado Apr 15, 2018

Extracto del capítulo 4 del libro Democracy: The God that Failed, de Hans-Hermann Hoppe. El reconocimiento de la democracia como una maquinaria redistribuidora de riqueza y renta, junto con uno de los principios más básicos de toda la economía, que uno va a obtener más de aquello que uno subsidia, proporciona la clave para comprender la época contemporánea [8]. Toda redistribución, con independencia del criterio en que se base, implica “tomar” de los propietarios o productores originales (los poseedores de algo) y “dar” a quienes no son ni los propietarios ni los productores de ese algo (los no-poseedores). El incentivo para...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote3 0

El Principio de No Agresión Apr 8, 2018

Extracto de "For A New Liberty: The Libertarian Manifesto", de Murray N. Rothbard. Traducción de Mises Hispano, adaptada para Eklektikos por Francesc Garcia-Gonzalo. El credo libertario descansa sobre un axioma central: ningún individuo o grupo de individuos debe cometer ninguna agresión contra la persona o propiedad de ningún otro individuo. Podemos llamar a esto el “Axioma de No-Agresión”. Definimos “agresión” como la iniciación, o amenaza de iniciación, de violencia física contra la persona o propiedad de otro. Por lo tanto, agresión es sinónimo de invasión. Si ningún hombre puede agredir a ningún otro; si, en suma, todos tenemos el derecho...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote4 0

La Falacia de la Ventana Rota Mar 25, 2018

Capítulo I de "Ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas" de Frédéric Bastiat (1801-1850) ¿Has presenciado alguna vez el enfado del buen tendero, Juan Buendía, después de que su travieso hijo le rompa el cristal de su ventana? Si has asistido a semejante evento, entonces seguro que puedes dar fe de que los asistentes, por muchos que haya, siempre le ofrecen al desafortunado tendero el mismo consuelo: “Malo es el viento que a nadie le trae nada bueno. Todos tienen que vivir y ¿qué sería de los vidrieros si nunca se rompieran los cristales?”. Detrás de esta forma...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0

¿Qué Hay Detrás de la Brecha Salarial de Género? Mar 17, 2018

Artículo de Andrew Syrios (original inglés aquí). A algunos mitos les cuesta desaparecer. El mito de la brecha salarial de género es uno de los más persistentes. Después de ganar un óscar, Patricia Arquette proclamaba que “De una vez por todas, es hora de que las mujeres tengan igualdad salarial y de derechos en los Estados Unidos de América”, recibiendo un estruendoso aplauso. En sus “11 Mandamientos del Progresismo”, Elizabeth Warren está tan fuera de sí que escribe: “No puedo creer que tenga que decir esto en 2014: creemos en una paga igual por un trabajo igual”. El presidente Obama estableció una Comisión de...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote3 0

Reciclaje y Uso Racional de Recursos Mar 11, 2018

Artículo de Daniel Fernández Méndez (original aquí). Adaptado para Eklektikos por Francesc Garcia Gonzalo. El reciclaje es un sistema mediante el cual se recuperan materias primas de un producto ya elaborado y desechado para reutilizarlo en cualquier otro proceso de producción, por lo que es simplemente una forma alternativa de conseguir materias primas. Para adquirir cierta cantidad de cobre por ejemplo, podremos acudir a una explotación minera, o bien a un centro de reciclaje de este material. Los interrogantes a los que intentaremos responder son: ¿realmente merece la pena este esfuerzo? ¿Es necesaria una intervención pública para su gestión? 1....

By Francesc Garcia Gonzalo Vote3 0

¿Es Justo Lo que Se Les Paga a los Trabajadores? Mar 3, 2018

Artículo de Jesús Huerta de Soto (original aquí) A menudo se afirma que el “trabajo no es una mercancía”, especialmente para justificar tanto la actividad sindical como diversos tipos de intervencio­nismo estatal en materia económica. Nadie se atreve a cuestionar una “ver­dad” que parece ser tan evidente como arraigada está en profundos sentimientos humanos y populares. Es más, la propia historia de la civilización recoge claramente la lucha del hombre contra esa institución tan odiosa de la esclavitud, en virtud de la cual muchos seres humanos eran comprados, utili­zados y vendidos como si de animales se tratase. Sin embargo, y...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote1 0

El Fraude del Calentamiento Global Feb 24, 2018

Artículo de Daniel Rodríguez Herrera (Instituto Juan de Mariana, 12/12/2017) Ante una nueva conferencia climática en la que líderes de todo el mundo expondrán sus supuestos logros para luchar contra el calentamiento global, hay que recordar de dónde viene todo esto. Se nos vende que existe un consenso importante, casi unánime, entre los científicos que estudian el clima sobre la existencia de un calentamiento provocado por el hombre. Pero rara vez se detalla en qué están de acuerdo, porque entonces el mito del consenso caería como un castillo de naipes, porque se incluye a casi todos los escépticos dentro de porcentajes elevadísimos, como el...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote1 1

El Capitalismo Le Sienta Bien al Medio Ambiente Feb 17, 2018

Artículo de Daniel Fernández Méndez (original aquí; English version here) "El capitalismo es incompatible con la conservación de la naturaleza". "Sólo los lugares donde el Estado es fuerte y la libertad económica se restringe consiguen altos índices de calidad ambiental". Estas afirmaciones se repiten tanto que la mayor parte de la población las considera ciertas sin el más mínimo sentido crítico. Aunque normalmente sólo nos cuentan una cara de la moneda, al menos existen dos grupos de teorías contrapuestas: Mayor desarrollo y niveles de consumo hacen presión sobre variables medioambientales. No se puede crecer infinitamente en un mundo de recursos finitos....

By Francesc Garcia Gonzalo Vote1 0

Diez Razones para Mirar al Futuro con Optimismo Feb 10, 2018

Artículo de Juan Ramón Rallo (original aquí) 2017 concluye y 2018 comienza. 2017 fue el mejor año de la historia de la humanidad, pero 2018 será todavía mejor. ¿Por qué? Pues porque, a pesar de todos los cenizos y agoreros que suelen copar las tribunas mediáticas, el mundo lleva varias décadas experimentando (gracias al capitalismo global) un progreso jamás antes visto. Precisamente, el Instituto Juan de Mariana, de la mano de Value School y Deusto, acaba de publicar al castellano el último libro del economista sueco Johan Norberg: Progreso: diez razones para mirar al futuro con optimismo. En apenas diez capítulos, Norberg nos desgrana diez...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0
Eklektikos en youtube

Eklektikos Ahora en YouTube Jan 27, 2018

El canal youtube de Ekletikos ya está en marcha. Por ahora, allí encontraréis mis dos trabajos audiovisuales hasta la fecha: Siglo de Esclavitud: Historia de la Reserva Federal (documental de James Corbett, con mis subtítulos en castellano). Larken Rose en Anarcapulco 2016 (conferencia de Larken Rose sobre anarquía y El Señor de los Anillos, que he traducido y doblado al castellano). Mi idea es colgar ahí mis propios trabajos, así como otros videos que me parezcan especialmente recomendables. Espero que os guste, Francesc  

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0

Yo, Lápiz Jan 2, 2018

Por Leonard Read (1898-1983) (traducción de Francesc Garcia Gonzalo, original inglés aquí) Yo soy un lápiz de grafito, el típico lápiz de madera tan conocido por todos los niños, niñas y adultos que saben leer y escribir. Escribir es al mismo tiempo mi vocación y mi pasatiempo; eso es todo lo que hago. Quizá te preguntes porqué yo escribo una genealogía. Pues bien, para empezar mi historia es interesante. Y además, soy un misterio: más aún que un árbol, una puesta de sol, o incluso un rayo en una tormenta. Sin embargo, tristemente, quienes me utilizan no lo aprecian, como...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote4 0

Las Raíces Socialistas del Fascismo Aug 29, 2017

Capítulo 6 del libro "The Problem with Socialism", de Thomas Di Lorenzo. Traducción de Francesc Garcia Gonzalo. Para las notas, ver el original. Pocas palabras del inglés tienen una connotación tan negativa como "fascismo". La palabra evoca los horrores de la Alemania nazi, el imperialismo japonés de la primera mitad del siglo XX, y a Mussolini, el dictador italiano aliado de Hitler. Después de la Segunda Guerra Mundial, el dictador socialista soviético Joseph Stalin, con ayuda del movimiento socialista internacional, perpetró un golpe propagandístico repitiendo la noción de que el fascismo era la única alternativa real al socialismo ruso. El...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote3 1

Login