Eklektikos

El Blog de Francesc Garcia-Gonzalo
Profile picture
  • Francesc Garcia Gonzalo

Las Raíces Socialistas del Fascismo Aug 29, 2017

Capítulo 6 del libro "The Problem with Socialism", de Thomas Di Lorenzo. Traducción de Francesc Garcia Gonzalo. Para las notas, ver el original. Pocas palabras del inglés tienen una connotación tan negativa como "fascismo". La palabra evoca los horrores de la Alemania nazi, el imperialismo japonés de la primera mitad del siglo XX, y a Mussolini, el dictador italiano aliado de Hitler. Después de la Segunda Guerra Mundial, el dictador socialista soviético Joseph Stalin, con ayuda del movimiento socialista internacional, perpetró un golpe propagandístico repitiendo la noción de que el fascismo era la única alternativa real al socialismo ruso. El...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote1 0

Hamilton versus Jefferson Jul 1, 2017

Extracto del libro "Hamilton's Curse: How Jefferson's Arch Enemy Betrayed the American Revolution—and What It Means for Americans Today", de Thomas Di Lorenzo Traducido por Francesc Garcia Gonzalo "Las ideas tienen consecuencias", escribió el renombrado conservador Richard M. Weaver en un libro de ese título. Las grandes ideas, además, pueden tener grandes consecuencias, y quizá no existan ideas más grandes en la historia política estadounidense que las debatidas en la época de la fundación del país por Alexander Hamilton y Thomas Jefferson. Esa batalla de ideas—y fue efectivamente una batalla—estableció las bases del debate sobre el papel del gobierno en...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote1 1

Instituciones Espontáneas y Evolutivas Jun 21, 2017

Extracto de "Dinero, Crédito Bancario y Ciclos Económicos", de Jesús Huerta de Soto (6ª Edición, págs. 23-27) Las notas a pie de página pueden encontrarse en la obra original. Los principios universales y tradicionales del derecho que hemos explicado en el apartado anterior en relación con el contrato de depósito irregular no han surgido en el vacío, ni son resultado de ningún conocimiento a priori. Y es que el derecho, entendido como conjunto de normas e instituciones a las que de manera constante, repetitiva y pautada se adaptan los comportamientos de los seres humanos, se ha ido formando y depurando...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 1

La Maldición de las Máquinas May 13, 2017

Capítulo VI de “Economía en Una Lección”, de Henry Hazlitt. Traducido y Adaptado para Eklektikos por Francesc Garcia Gonzalo (con ayuda de la traducción de Adolfo Rivero para Mises Hispano). Una de las falacias económicas más comunes es la creencia de que las máquinas, en balance neto, crean desempleo. Mil veces destruida, esta falacia resurge siempre de sus cenizas con renovada fuerza y vigor. En cada episodio prolongado de desempleo masivo, se le echa la culpa de nuevo a las máquinas. Sobre este sofisma descansan todavía muchas prácticas sindicales que el público no toleraría si comprendiera con profundidad este asunto...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0

Pseudociencia: El Peligro de la Ciencia Politizada Mar 8, 2017

Apéndice I de "State of Fear" (Michael Crichton, 2004). Traducción de Francesc Garcia Gonzalo. Imagínate que hay una nueva teoría científica que advierte de una crisis inminente, para la cual ofrece una solución. Esta teoría rápidamente atrae el apoyo de los principales científicos, políticos y famosos de todo el mundo. La investigación es financiada por distinguidas organizaciones filantrópicas y se lleva a cabo en prestigiosas universidades. Los medios de comunicación informan con frecuencia de la crisis. La ciencia se enseña en las aulas de universidades e institutos de secundaria. No me refiero al calentamiento global. Estoy hablando de otra teoría,...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote4 0

La Religión del Ecologismo Jan 11, 2017

Por Michael Crichton (Commonwealth Club, San Francisco, 15/9/2003) Traducción de Mariano Bas Uribe para liberalismo.org (original inglés aquí) Adaptado para Eklektikos por Francesc Garcia Gonzalo Se me ha pedido hablar sobre cuál considero el mayor reto que tiene que afrontar la humanidad y tengo fundamentalmente una respuesta. El mayor reto que tiene que afrontar la humanidad es el reto de distinguir la realidad de la fantasía, la verdad de la propaganda. Conocer la verdad ha sido siempre un reto para la humanidad, pero en la era de la información (a la que considero más bien la era de la desinformación) se convierte...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote4 0

El Fresco de Herculaneum Dec 21, 2016

Extracto de "The Underground History of American Education" de John Taylor Gatto. Traducción de Francesc Garcia Gonzalo. Esparta, la vecina de Atenas, fue un caballo de otro color. La sociedad espartana estaba organizada en base al concepto de instrucción formal de la cuna a la tumba. Esparta entera era como una gigantesca escuela: cada minuto del día estaba repleto de prescripciones oficiales para la población, mientras que la familia no era más que una conveniencia para el estado. La organización política pública de Esparta era una elaborada farsa, nominalmente centrada en una rama ejecutiva con dos cuerpos legislativos, pero las...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0

Las Escuelas de Hellas Dec 7, 2016

Extracto de "The Underground History of American Education" de John Taylor Gatto Traducción de Francesc Garcia Gonzalo Durante los siglos XVIII y XIX (hasta el último tercio del XIX), la escolarización, allí donde la había, consistía sobretodo en lenguaje, filosofía, arte y en la vida de las civilizaciones clásicas de Grecia y Roma. Poca gramática pura como la entendemos hoy se daba en las escuelas de gramática de esa época. Eran lugares de aprendizaje del mundo clásico. La America temprana descansaba cómodamente sobre un lecho de conocimiento de la cultura clásica, una cultura subversiva con los estándares de la sociedad...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote4 0

Jerarquía: ¿Buena o Mala? Nov 25, 2016

Artículo de Larken Rose (original inglés aquí) Traducción de Francesc Garcia-Gonzalo Simplificar demasiado puede transformar ideas racionales en caricaturas tontas. Parece que cierta gente necesita chivos expiatorios muy genéricos a los que echar la culpa de las cosas. Para algunos, todos los problemas del mundo se deben a la codicia, o al dinero, la desigualdad, las armas, el odio, etc. Este artículo trata de la "jerarquía", el chivo expiatorio favorito de algunos en la izquierda política, incluyendo algunos izquierdistas que se llaman a sí mismos "anarquistas". Hay muchos tipos de organización que pueden considerarse jerárquicos: una cadena de mando militar,...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote3 0

Dinero: ¿Bueno o Malo? Nov 16, 2016

Artículo de Larken Rose Traducción de Francesc Garcia-Gonzalo (original inglés aquí) Algunos piensan que es progresista e ilustrado abogar por la completa abolición del dinero. No se quejan simplemente del actual sistema monetario y bancario (al que deberíamos condenar y oponernos), sino que quieren deshacerse de todo el dinero. En realidad, la insensatez de semejante idea es comparable a la del famoso estribillo "Imagine no possessions". Eso de ilustrado no tiene nada. Es pura necedad. (Parafraseado, "Imagine no possessions" significa: "Imagina nunca saber quién tiene derecho a usar las cosas". Imagina que, independientemente de lo duro que hayas trabajado para...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote4 0

Propiedad: ¿Colectiva o Privada? Nov 13, 2016

Artículo de Larken Rose Traducción de Francesc Garcia-Gonzalo (original inglés aquí) Una de las diferencias fundamentales entre capitalismo y comunismo es la diferencia entre "propiedad colectiva" y "propiedad privada". La pregunta se reduce a si los bienes deberían ser propiedad de individuos, o bien propiedad de todos en común. Sin embargo, esta pregunta se basa en un malentendido básico. Ser el “propietario” de algo significa tener el derecho exclusivo de decidir qué se hace con esa cosa. Si soy el “dueño” de un sándwich, si es mío, entonces puedo elegir comerlo, guardarlo para más tarde, regalarlo, cambiarlo por otra cosa...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote5 0

Capitalismo: ¿Bueno o Malo? Nov 11, 2016

Artículo de Larken Rose Traducción de Francesc Garcia-Gonzalo (original inglés aquí) Quienes alaban el “capitalismo” y quienes lo condenan rara vez hablan de lo mismo. Por ello, sus discusiones pueden sonar así: -Deberías guardar tu dinero en un banco -No gracias, no quiero que el primero en sentarse en el banco se lleve mi dinero. Cuando se discute sin definir claramente los términos empleados, la conversación se suele convertir en un lío absurdo. Y cuando se tienen distintas ideas sobre lo que significa una palabra, a menudo se acaba discutiendo sobre semántica y nunca se llegan a debatir ideas y...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0

¿Vivimos en una Sociedad Liberal? Sep 28, 2016

Artículo de Antonio Mascaró Rotger para liberalismo.org Adaptado para Eklektikos por Francesc Garcia Gonzalo Si hacemos caso de lo que se dice en (casi) todas partes, vivimos en una sociedad no ya liberal sino ultraliberal. Es la Era de la Globalización. ¡Esto es el capitalismo salvaje elevado a su máximo exponente! Sin embargo, yo, que me considero liberal, pienso que nuestra sociedad no sólo no es liberal sino que se está alejando a marchas forzadas de aquella vieja manera de hacer las cosas. Nuestra sociedad ni es liberal ni se acuerda de lo que fue el liberalismo. No existe ningún...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote4 1

Ganadería Humana Sep 23, 2016

Artículo de Larken Rose (original inglés aquí) Traducción de Francesc Garcia Gonzalo Cada vez más gente se opone a pegar a los niños para "disciplinarlos". Una réplica común es: "A mí me pegaban y he salido bien". Este argumento no se sostiene por varias razones: (i) haber sobrevivido a algo no implica que eso sea bueno ("De joven me atropelló un autobús y he salido bien, así que ahora empujaré a mis hijos bajo autobuses"), (ii) La moralidad de una acción no se establece por si causa o no daños permanentes ("Está bien que los otros niños te roben, pues vas...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote4 0

Anarcocomunismo: El Falso Anarquismo Sep 21, 2016

Publicado por Murray Rothbard en 1970 en The Libertarian Forum. Traducido por Albert Esplugas Boter para liberalismo.org Adaptado para Eklektikos por Francesc Garcia Gonzalo Ahora que la Nueva Izquierda ha abandonado su anterior postura no-ideológica ancha y flexible, dos ideologías han sido adoptadas como guía teórica por los Nuevos Izquierdistas: el marxismo-estalinismo y el anarcocomunismo. El marxismo-estalinismo desafortunadamente ha conquistado el SDS (Students for a Democratic Society), pero el anarcocomunismo está seduciendo a muchos izquierdistas que demandan una alternativa a la tiranía burocrática y estatista que ha marcado el camino estalinista. Y muchos libertarios, en busca de líneas de acción y aliados para...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote3 1

Mitología Política (Parte 3) Sep 13, 2016

Artículo de Larken Rose (original inglés aquí) Traducido por Francesc Garcia-Gonzalo Las dos primeras partes de esta serie abordaron una serie de patentes falsedades que se nos han inculcado en relación al poder político ("gobierno representativo", "consentimiento de los gobernados", etc.). Pero además de exponer y refutar dichos mitos uno a uno, hay una manera de demoler toda la idea de "gobierno" civil, con todo lo que le acompaña. Todos los programas de radio y televisión sobre "legalidad" y "crimen", todas las cabezas parlantes charlataneando sobre "política pública", todos los artículos sobre quién debe estar en el poder y qué...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote2 0

Mitología Política (Parte 2) Sep 12, 2016

Artículo de Larken Rose (original inglés aquí) Traducido por Francesc Garcia-Gonzalo Esta es la continuación de mi artículo anterior enumerando algunas ideas sobre política y gobierno que la mayoría de la gente ha aceptado por fe, a pesar de ser manifiesta y demostrablemente falsas. Mito # 8: "Que vivas aquí implica que estás de acuerdo con esto" Refutación: El llamado argumento del "contrato social" dice que, por el mero hecho de vivir dentro de la jurisdicción territorial de cierta clase dominante, uno "acuerda" acatar cualquier regla que aquellos en el poder tilden de “ley”. Un contrato propiamente dicho es un...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote3 2

Mitología Política (Parte 1) Sep 9, 2016

Artículo de Larken Rose (original inglés aquí) Traducido por Francesc Garcia-Gonzalo He aquí algunos de los mitos comunes sobre política y gobierno que nos enseñaron a creer y repetir. A cada uno lo acompaña su refutación. Mito #1: “Gobierno representativo” Refutación: Alguien que de verdad te representara (que actuara en tu nombre) sólo tendría derecho a hacer aquello que tú tienes derecho a hacer. Quienes están en el “gobierno” dicen tener derecho a hacer un sinfín de cosas que tú no tienes derecho a hacer, sosteniendo al mismo tiempo (extrañamente) que fuiste tú quien les otorgó esos derechos. Asimismo, es...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote4 0
individualism collectivism

Individualismo vs Colectivismo Jul 27, 2016

Artículo de Craig Biddle (Traducción de Francesc Garcia Gonzalo) Versión original en inglés publicada en The Objective Standard, Vol. 7, No. 1. El conflicto político fundamental en la América de hoy (y en la del último siglo) es el conflicto entre individualismo y colectivismo. La vida del individuo: ¿Le pertenece a él mismo? ¿O bien le pertenece al grupo (a la comunidad, sociedad o Estado)? Con el gobierno expandiéndose cada vez más deprisa, incautando y gastando más y más de nuestro dinero en programas de "bienestar" y rescates corporativos, y entrometiéndose cada vez más onerosamente en nuestras vidas y negocios,...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote4 0

¿Qué es el Libertarismo? Jun 2, 2016

Publicado el 21 de agosto del 2009 por Stephan Kinsella en Mises.org Adaptado de una contribución en Property, Freedom, and Society Traducción por Francesc Garcia-Gonzalo (original inglés aquí) Propiedad, Derechos y Libertad Los libertarios suelen estar de acuerdo en una amplia gama de políticas y principios. A pesar de ello, resulta difícil encontrar un consenso sobre qué es lo que define al libertarismo, o qué lo distingue de otras teorías y sistemas políticos. Existen varias formulaciones. Se dice que el libertarismo se basa en los derechos individuales, los derechos de propiedad (1), el libre mercado, el capitalismo, la justicia, o...

By Francesc Garcia Gonzalo Vote3 0

Login